Spanish Discharge Instructions
Spanish discharge instructions are translations provided by the hard work of Joel "el diablo" Lange, former GW EM resident, Class of 2023
• Head / ENT
Headache (migraine) - Dolor de cabeza (migraña)
Le han analizado hoy por un dolor de cabeza. Fue tratado con medicamentos y fluidos para aliviar el dolor. Su evaluación no se ha calificado como una emergencia en este momento, sin embargo, si presenta cambios en el dolor de cabeza u otros síntomas, esto puede ser preocupante y señal de una emergencia médica por lo que en dado caso deberá regresar para más valoraciones. Deberá regresar a cualquier Sala de Emergencias (ER) o llamar al 911 si experimenta confusión, empeoramiento del dolor, debilidad o entumecimiento, cualquier cambio en la visión como visión borrosa o perdida de la visión, fiebre, dolor al mover el cuello u otros síntomas preocupantes. Para ayudar a aliviar sus síntomas, asegúrese de dormir e hidratarse bien. Disminuya el uso de pantallas, incluyendo televisiones, computadoras y teléfonos celulares. Trate de descansar en ambientes oscuros con mínima estimulación. Su médico de atención primaria debe darle seguimiento en el lapso de una semana. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por un dolor de cabeza. Fue tratado con medicamentos y fluidos para aliviar el dolor. Su evaluación no se ha calificado como una emergencia en este momento, sin embargo, si presenta cambios en el dolor de cabeza u otros síntomas, esto puede ser preocupante y señal de una emergencia médica por lo que en dado caso deberá regresar para más valoraciones. Deberá regresar a cualquier Sala de Emergencias (ER) o llamar al 911 si experimenta confusión, empeoramiento del dolor, debilidad o entumecimiento, cualquier cambio en la visión como visión borrosa o perdida de la visión, fiebre, dolor al mover el cuello u otros síntomas preocupantes. Para ayudar a aliviar sus síntomas, asegúrese de dormir e hidratarse bien. Disminuya el uso de pantallas, incluyendo televisiones, computadoras y teléfonos celulares. Trate de descansar en ambientes oscuros con mínima estimulación. Su médico de atención primaria debe darle seguimiento en el lapso de una semana. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Seizure - Convulsión (enfermedad conocida)
Le han analizado hoy después de una convulsión. Sus resultados de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores. Si actualmente se encuentra tomando alguna medicación antiepiléptica, es importante que continue tomándola. Debe consultar con su neurólogo dentro de los próximos 3 días para una reevaluación y para discutir sobre cualquier cambio o adición a su actual medicación. Debe regresar a una Sala de Emergencias o llamar al 911 si tiene otra convulsión, problemas para caminar, problemas para hablar, entumecimiento, debilidad, fiebre, escalofríos o cualquier otra inquietud.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy después de una convulsión. Sus resultados de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores. Si actualmente se encuentra tomando alguna medicación antiepiléptica, es importante que continue tomándola. Debe consultar con su neurólogo dentro de los próximos 3 días para una reevaluación y para discutir sobre cualquier cambio o adición a su actual medicación. Debe regresar a una Sala de Emergencias o llamar al 911 si tiene otra convulsión, problemas para caminar, problemas para hablar, entumecimiento, debilidad, fiebre, escalofríos o cualquier otra inquietud.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Syncope/Near Syncope - Sincope (desmayo o casi desmayo)
Le han analizado hoy por un episodio de sincope (desmayo). Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores. Este episodio puede deberse a varios factores, incluyendo pobre ingesta de alimentos o líquidos, esfuerzo, problemas cardiacos no presentes al momento del examen, u otras causas. Debido a esto, es necesario que consulte con su médico de atención primaria para mayor evaluación. En cualquier momento debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta dolor en el pecho, palpitaciones, dificultad para respirar, otros episodios similares, o cualquier otro síntoma alarmante. Debe consultar con su médico de atención primaria para evaluar la necesidad de estudios diagnósticos adicionales o tratamiento. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por un episodio de sincope (desmayo). Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores. Este episodio puede deberse a varios factores, incluyendo pobre ingesta de alimentos o líquidos, esfuerzo, problemas cardiacos no presentes al momento del examen, u otras causas. Debido a esto, es necesario que consulte con su médico de atención primaria para mayor evaluación. En cualquier momento debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta dolor en el pecho, palpitaciones, dificultad para respirar, otros episodios similares, o cualquier otro síntoma alarmante. Debe consultar con su médico de atención primaria para evaluar la necesidad de estudios diagnósticos adicionales o tratamiento. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Corneal Abrasion - Abrasión corneal
Le han analizado hoy por dolor ocular y ha sido diagnosticado con una abrasión corneal. Su examen físico fue tranquilizador. Si utiliza lentes de contacto, no los use hasta que un oftalmólogo le indique que puede hacerlo. Debe usar las gotas recetadas como se le ha indicado y consultar en nuestra clínica oftalmológica dentro de los próximos 4 días. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si el dolor empeora, tiene problemas para ver o pérdida de visión, dolor de cabeza u otras preocupaciones.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor ocular y ha sido diagnosticado con una abrasión corneal. Su examen físico fue tranquilizador. Si utiliza lentes de contacto, no los use hasta que un oftalmólogo le indique que puede hacerlo. Debe usar las gotas recetadas como se le ha indicado y consultar en nuestra clínica oftalmológica dentro de los próximos 4 días. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si el dolor empeora, tiene problemas para ver o pérdida de visión, dolor de cabeza u otras preocupaciones.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Throat Pain, Viral - Dolor de garganta, viral
Le han analizado hoy por dolor de garganta. Sus síntomas parecen ser debido a una enfermedad viral, lo cual es tratado con tratamiento complementario como medicamentos para el dolor de venta libre y reductores de la fiebre. Por favor, consulte con su médico de atención primaria en una semana. Llame hoy para agendar una cita. Sus síntomas actuales indican que no tiene una infección bacteriana o que requiere antibióticos, sin embargo, si el dolor se intensifica, tiene problemas al hablar o respirar, experimenta inflamación de garganta, o tiene otras preocupaciones, por favor regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 para mayores evaluaciones.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor de garganta. Sus síntomas parecen ser debido a una enfermedad viral, lo cual es tratado con tratamiento complementario como medicamentos para el dolor de venta libre y reductores de la fiebre. Por favor, consulte con su médico de atención primaria en una semana. Llame hoy para agendar una cita. Sus síntomas actuales indican que no tiene una infección bacteriana o que requiere antibióticos, sin embargo, si el dolor se intensifica, tiene problemas al hablar o respirar, experimenta inflamación de garganta, o tiene otras preocupaciones, por favor regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 para mayores evaluaciones.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Conjunctivitis - Conjuntivitis
Le han analizado hoy por secreción ocular y ha sido diagnosticado con conjuntivitis, una infección de la superficie ocular, también conocida como “pink eye”. Debe utilizar el ungüento recetado como se indica y consultar en nuestra clínica oftalmológica dentro de los próximos 4 días. Por favor, lave sus manos cuidadosamente pues esta infección puede contagiarse a otros fácilmente. Por favor regrese a la Sala de Emergencias si tiene dolor, problemas para ver o pérdida de visión, hinchazón facial o dolor, dolores de cabeza u otras inquietudes.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por secreción ocular y ha sido diagnosticado con conjuntivitis, una infección de la superficie ocular, también conocida como “pink eye”. Debe utilizar el ungüento recetado como se indica y consultar en nuestra clínica oftalmológica dentro de los próximos 4 días. Por favor, lave sus manos cuidadosamente pues esta infección puede contagiarse a otros fácilmente. Por favor regrese a la Sala de Emergencias si tiene dolor, problemas para ver o pérdida de visión, hinchazón facial o dolor, dolores de cabeza u otras inquietudes.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
| CDC_return to school.pdf |
Dental Pain-- Go to the dentist - Dolor dental – Visite al dentista
Le han analizado hoy por dolor dental. Por favor consulte con un dentista en los próximos días. Si no tiene un dentista, por favor utilice “ZocDoc.com” o su compañía de seguro para ayudarle a encontrar uno. Si el dolor aumenta, tiene problemas al hablar o respirar, experimenta inflamación de garganta o tiene otras inquietudes, por favor regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 para mayores evaluaciones.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor dental. Por favor consulte con un dentista en los próximos días. Si no tiene un dentista, por favor utilice “ZocDoc.com” o su compañía de seguro para ayudarle a encontrar uno. Si el dolor aumenta, tiene problemas al hablar o respirar, experimenta inflamación de garganta o tiene otras inquietudes, por favor regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 para mayores evaluaciones.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
| CDC_return to work.pdf |
Concussion - Concusión
Le han analizado hoy por una concusión. Una concusión es un diagnóstico clínico basado en la evaluación de un profesional de la salud y no es posible verlo en tomografías u otras técnicas de imagen. No debe participar en ninguna actividad que incremente las probabilidades de sufrir otra conclusión. Para regresar a sus actividades y disminuir los síntomas de la concusión, siga las siguientes instrucciones: Asegúrese de dormir lo suficiente, tome descansos o siestas por el día cuando se sienta fatigado. Debe poder modificar su horario de trabajo para permitirse tomar descansos frecuentes. Puede experimentar síntomas como dolores de cabeza, mareos, confusión y proceso de pensamiento lento. Estos síntomas empeorarán con el aumento del esfuerzo. Disminuya el uso de pantallas, incluyendo televisiones, computadoras y teléfonos. Trate de descansar en ambientes oscuros con mínima estimulación. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta mayor confusión, empeoramiento del dolor de cabeza, debilidad o entumecimiento, u otros síntomas alarmantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de los siguientes tres o cuatro días. Llame hoy para agendar una cita.
Para mayor información sobre concusiones y el regreso a las actividades diarias visite: http://www.cdc.gov/headsup/
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por una concusión. Una concusión es un diagnóstico clínico basado en la evaluación de un profesional de la salud y no es posible verlo en tomografías u otras técnicas de imagen. No debe participar en ninguna actividad que incremente las probabilidades de sufrir otra conclusión. Para regresar a sus actividades y disminuir los síntomas de la concusión, siga las siguientes instrucciones: Asegúrese de dormir lo suficiente, tome descansos o siestas por el día cuando se sienta fatigado. Debe poder modificar su horario de trabajo para permitirse tomar descansos frecuentes. Puede experimentar síntomas como dolores de cabeza, mareos, confusión y proceso de pensamiento lento. Estos síntomas empeorarán con el aumento del esfuerzo. Disminuya el uso de pantallas, incluyendo televisiones, computadoras y teléfonos. Trate de descansar en ambientes oscuros con mínima estimulación. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta mayor confusión, empeoramiento del dolor de cabeza, debilidad o entumecimiento, u otros síntomas alarmantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de los siguientes tres o cuatro días. Llame hoy para agendar una cita.
Para mayor información sobre concusiones y el regreso a las actividades diarias visite: http://www.cdc.gov/headsup/
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Orbital Fracture (Sinus Precautions) - Fractura Orbitaria (precauciones sinusales)
Le han analizado en la Sala de Emergencias hoy y basados en su imagenología se ha encontrado que tiene una fractura orbitaria -esta es una fractura de uno de los huesos que rodean el globo ocular- lo que puede causar hinchazón, dolor, y algunos cambios en su visión. Basados en nuestra evaluación, se ha determinado que no necesita una cirugía o ser admitido/ingresado en el hospital para tratar su fractura en este momento, es seguro que usted vaya a casa y consulte con el oftalmólogo (médico especializado en el cuidado de los ojos y la visión) o con el otorrinolaringólogo (médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta). Debe seguir ciertas precauciones para cuidar de su lesión:
Deberá regresar a la Sala de Emergencias (ER) si tiene algunos de los siguientes síntomas alarmantes o si no puede localizar a su médico o al oftalmólogo/otorrinolaringólogo: sensación de ver luces destellantes, ceguera repentina, abultamiento/hinchazón repentina del ojo lesionado, si usted nota que su corazón está latiendo mucho más lento de lo normal, mareo o desmayo, dolor en el pecho o dificultad para respirar.
Le han analizado en la Sala de Emergencias hoy y basados en su imagenología se ha encontrado que tiene una fractura orbitaria -esta es una fractura de uno de los huesos que rodean el globo ocular- lo que puede causar hinchazón, dolor, y algunos cambios en su visión. Basados en nuestra evaluación, se ha determinado que no necesita una cirugía o ser admitido/ingresado en el hospital para tratar su fractura en este momento, es seguro que usted vaya a casa y consulte con el oftalmólogo (médico especializado en el cuidado de los ojos y la visión) o con el otorrinolaringólogo (médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del oído, la nariz y la garganta). Debe seguir ciertas precauciones para cuidar de su lesión:
- Coloque una compresa fría sobre su lesión para reducir la hinchazón, cada dos horas durante las primeras 24-48 horas, después de ese período puede utilizar una compresa tibia dos veces al día, no debe utilizar una compresa tibia por los primeros dos días.
- Evite soplar su nariz, utilizar popote, estornudar con la boca cerrada, y cambios en la presión atmosférica como volar en avión o bucear.
- Si se le ha recetado un spray nasal llamado “Afrin” u “Oxymetazoline”, puede utilizarlo hasta dos veces al día de ser necesario durante los primeros tres días, no lo utilice después de ese periodo a menos que el médico lo indique.
- Si se le han recetado antibióticos, tómelos como se le ha prescrito y termine el tratamiento, aunque sienta mejoría después de las primeras dosis.
Deberá regresar a la Sala de Emergencias (ER) si tiene algunos de los siguientes síntomas alarmantes o si no puede localizar a su médico o al oftalmólogo/otorrinolaringólogo: sensación de ver luces destellantes, ceguera repentina, abultamiento/hinchazón repentina del ojo lesionado, si usted nota que su corazón está latiendo mucho más lento de lo normal, mareo o desmayo, dolor en el pecho o dificultad para respirar.
• chest
Unknown Cause of Chest Pain - Causa desconocida de dolor en el pecho
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor en el pecho. Su electrocardiograma, radiografía de tórax y análisis de sangre fueron tranquilizadores, pero no revelaron una explicación para sus síntomas. La causa exacta de su dolor es incierta. Sin embargo, su situación puede cambiar y debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si el dolor en el pecho empeora, tiene dificultad para respirar, o cualquier otro síntoma nuevo o preocupante, dado que esto puede ser señal de un nuevo problema o del empeoramiento de su condición.
Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los próximos 1 o 2 días para una reevaluación.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor en el pecho. Su electrocardiograma, radiografía de tórax y análisis de sangre fueron tranquilizadores, pero no revelaron una explicación para sus síntomas. La causa exacta de su dolor es incierta. Sin embargo, su situación puede cambiar y debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si el dolor en el pecho empeora, tiene dificultad para respirar, o cualquier otro síntoma nuevo o preocupante, dado que esto puede ser señal de un nuevo problema o del empeoramiento de su condición.
Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los próximos 1 o 2 días para una reevaluación.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
MSK/Costochondritis - Muscoesquelético/Costocondritis
Le han analizado hoy por dolor en el pecho. Fue diagnosticado con costocondritis. Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores y no indicaron la existencia de una emergencia en este momento. El dolor en el pecho que no está asociado con resultados de laboratorio, imagenología o una evaluación anormales, puede deberse a una contractura muscular o a la inflamación de la pared torácica, incluso si usted no recuerda una causa específica. Sin embargo, su situación puede cambiar y deberá regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si el dolor en el pecho empeora, si tiene dificultad para respirar u otros síntomas nuevos o alarmantes, dado que esto puede ser señal de un nuevo problema o del empeoramiento de su condición. Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 1 o 2 días para una reevaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor en el pecho. Fue diagnosticado con costocondritis. Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores y no indicaron la existencia de una emergencia en este momento. El dolor en el pecho que no está asociado con resultados de laboratorio, imagenología o una evaluación anormales, puede deberse a una contractura muscular o a la inflamación de la pared torácica, incluso si usted no recuerda una causa específica. Sin embargo, su situación puede cambiar y deberá regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si el dolor en el pecho empeora, si tiene dificultad para respirar u otros síntomas nuevos o alarmantes, dado que esto puede ser señal de un nuevo problema o del empeoramiento de su condición. Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 1 o 2 días para una reevaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Palpitations - Palpitaciones
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por palpitaciones. Su electrocardiograma, análisis de sangre e imagenología fueron tranquilizadores, sin embargo, no ha sido posible encontrar una casa especifica de sus síntomas. Hay muchas causas para las palpitaciones, incluyendo las arritmias que pueden no detectarse cuando usted es asintomático. Un cambio en sus síntomas puede indicar una emergencia; debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta dolor en el pecho, dificultad para respirar, empeoramiento o continuación de las palpitaciones, u otras inquietudes.
Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los próximos 2 a 4 días para una evaluación adicional. Si tiene palpitaciones frecuentes, hable con su médico sobre el uso de un monitor Holter u otros dispositivos para ayudar a monitorear su ritmo cardiaco y frecuencia cardiaca. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por palpitaciones. Su electrocardiograma, análisis de sangre e imagenología fueron tranquilizadores, sin embargo, no ha sido posible encontrar una casa especifica de sus síntomas. Hay muchas causas para las palpitaciones, incluyendo las arritmias que pueden no detectarse cuando usted es asintomático. Un cambio en sus síntomas puede indicar una emergencia; debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta dolor en el pecho, dificultad para respirar, empeoramiento o continuación de las palpitaciones, u otras inquietudes.
Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los próximos 2 a 4 días para una evaluación adicional. Si tiene palpitaciones frecuentes, hable con su médico sobre el uso de un monitor Holter u otros dispositivos para ayudar a monitorear su ritmo cardiaco y frecuencia cardiaca. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Cold/Viral Illness - Resfriado/ Enfermedad viral
Sus síntomas parecen deberse a una enfermedad viral, y su evaluación no ha sido calificada como una emergencia en este momento. Las enfermedades virales son tratadas con tratamiento complementario, incluyendo el aumento de ingesta de líquidos, reductores de la fiebre y el dolor de venta libre y descanso. Para limitar la propagación de sus síntomas a otros, debe lavar sus manos frecuentemente y mantener las superficies de su hogar limpias. Su condición debe mejorar en los próximos 5 días con los cuidados mencionados. Si experimenta empeoramiento de los síntomas o estos se prolongan, esto puede deberse a una enfermedad adicional o al empeoramiento de la enfermedad, en este caso debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Debe regresar si experimenta aumento de las fiebres, aumento o cambio en el color de la flema, cambios en la visión como visión borrosa, rigidez en el cuello, confusión, u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en la siguiente semana para mayor evaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Sus síntomas parecen deberse a una enfermedad viral, y su evaluación no ha sido calificada como una emergencia en este momento. Las enfermedades virales son tratadas con tratamiento complementario, incluyendo el aumento de ingesta de líquidos, reductores de la fiebre y el dolor de venta libre y descanso. Para limitar la propagación de sus síntomas a otros, debe lavar sus manos frecuentemente y mantener las superficies de su hogar limpias. Su condición debe mejorar en los próximos 5 días con los cuidados mencionados. Si experimenta empeoramiento de los síntomas o estos se prolongan, esto puede deberse a una enfermedad adicional o al empeoramiento de la enfermedad, en este caso debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Debe regresar si experimenta aumento de las fiebres, aumento o cambio en el color de la flema, cambios en la visión como visión borrosa, rigidez en el cuello, confusión, u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en la siguiente semana para mayor evaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Pneumonia - Neumonía
Sus síntomas parecen deberse a una infección bacteriana en su pulmón, llamada neumonía. Su evaluación fue tranquilizadora, y se le han recetado antibióticos para tratar su infección. Su condición debe mejorar en los próximos 7 días con los cuidados mencionados. Si experimenta empeoramiento de los síntomas o estos se prolongan, esto puede deberse a una enfermedad adicional o al empeoramiento de la enfermedad, y debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Debe regresar si experimenta aumento de las fiebres, aumento o cambio en el color de la flema, cambios en la visión como visión borrosa, rigidez en el cuello, confusión u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en los próximos 3 a 5 días para mayor evaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Sus síntomas parecen deberse a una infección bacteriana en su pulmón, llamada neumonía. Su evaluación fue tranquilizadora, y se le han recetado antibióticos para tratar su infección. Su condición debe mejorar en los próximos 7 días con los cuidados mencionados. Si experimenta empeoramiento de los síntomas o estos se prolongan, esto puede deberse a una enfermedad adicional o al empeoramiento de la enfermedad, y debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Debe regresar si experimenta aumento de las fiebres, aumento o cambio en el color de la flema, cambios en la visión como visión borrosa, rigidez en el cuello, confusión u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en los próximos 3 a 5 días para mayor evaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Asthma - Asma
Le han analizado hoy por un ataque de asma. Después del tratamiento con oxígeno y medicamentos, su respiración mejoró. Debe continuar utilizando su inhalador de albuterol y medicamentos recetados como se le ha indicado. Es importante utilizar su inhalador de albuterol de manera correcta. Si experimenta empeoramiento de la respiración, dificultad para respirar, inflamación de garganta, problemas al respirar, dolor en el pecho, u otros síntomas preocupantes, debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Durante calor extremo o cuando la calidad del aire sea pobre, es importante estar más alerta de sus síntomas de asma y utilizar sus medicamentos para el asma según sea necesario. También debe mantener registro de posibles desencadenantes de su asma para ayudar a prevenir futuros ataques. Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 3 a 5 días para evaluar su medicación actual para el asma y cualquier cambio en ella de ser necesario. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por un ataque de asma. Después del tratamiento con oxígeno y medicamentos, su respiración mejoró. Debe continuar utilizando su inhalador de albuterol y medicamentos recetados como se le ha indicado. Es importante utilizar su inhalador de albuterol de manera correcta. Si experimenta empeoramiento de la respiración, dificultad para respirar, inflamación de garganta, problemas al respirar, dolor en el pecho, u otros síntomas preocupantes, debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Durante calor extremo o cuando la calidad del aire sea pobre, es importante estar más alerta de sus síntomas de asma y utilizar sus medicamentos para el asma según sea necesario. También debe mantener registro de posibles desencadenantes de su asma para ayudar a prevenir futuros ataques. Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 3 a 5 días para evaluar su medicación actual para el asma y cualquier cambio en ella de ser necesario. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
COPD - EPOC
Le han analizado hoy por un ataque de EPOC. Después del tratamiento con oxígeno y medicamentos, su respiración mejoró. Debe continuar utilizando su inhalador de albuterol y medicamentos recetados como se le ha indicado. Es importante utilizar su inhalador de albuterol de manera correcta. Si experimenta empeoramiento de la respiración, dificultad para respirar, inflamación de garganta, problemas al respirar, dolor en el pecho, u otros síntomas preocupantes, debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Durante calor extremo o cuando la calidad del aire sea pobre, es importante estar más alerta de sus síntomas de EPOC y utilizar sus medicamentos según sea necesario. También debe mantener registro de posibles desencadenantes de su EPOC para ayudar a prevenir futuros ataques. Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 3 a 5 días para evaluar su medicación actual y cualquier cambio en ella de ser necesario. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington
Le han analizado hoy por un ataque de EPOC. Después del tratamiento con oxígeno y medicamentos, su respiración mejoró. Debe continuar utilizando su inhalador de albuterol y medicamentos recetados como se le ha indicado. Es importante utilizar su inhalador de albuterol de manera correcta. Si experimenta empeoramiento de la respiración, dificultad para respirar, inflamación de garganta, problemas al respirar, dolor en el pecho, u otros síntomas preocupantes, debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Durante calor extremo o cuando la calidad del aire sea pobre, es importante estar más alerta de sus síntomas de EPOC y utilizar sus medicamentos según sea necesario. También debe mantener registro de posibles desencadenantes de su EPOC para ayudar a prevenir futuros ataques. Por favor, consulte con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 3 a 5 días para evaluar su medicación actual y cualquier cambio en ella de ser necesario. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington
• abdomen
ABDOMINAL PAIN—FILL IN CAUSE
You were seen today for abdominal pain. Your labs, imaging and evaluation XXXXX. You should return to the ER or call 911 if you experience fever greater than 102 degrees, worsening abdominal pain, blood in your stools, worsening nausea or vomiting, or any other concerning symptoms. You should follow up with your primary care doctor in the next 3-5 days for re-evaluation. Call for an appointment today.
Thank you for choosing the George Washington Emergency Department
Dolor abdominal – Insertar causa
Le han analizado hoy por dolor abdominal. Sus exámenes de laboratorio, imagenología y evaluación___________. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta fiebre por encima de los 102 grados, si el dolor abdominal empeora, si encuentra sangrado en sus heces, empeoramiento de las náuseas o vómitos, u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 3 a 5 días para una reevaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
You were seen today for abdominal pain. Your labs, imaging and evaluation XXXXX. You should return to the ER or call 911 if you experience fever greater than 102 degrees, worsening abdominal pain, blood in your stools, worsening nausea or vomiting, or any other concerning symptoms. You should follow up with your primary care doctor in the next 3-5 days for re-evaluation. Call for an appointment today.
Thank you for choosing the George Washington Emergency Department
Dolor abdominal – Insertar causa
Le han analizado hoy por dolor abdominal. Sus exámenes de laboratorio, imagenología y evaluación___________. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta fiebre por encima de los 102 grados, si el dolor abdominal empeora, si encuentra sangrado en sus heces, empeoramiento de las náuseas o vómitos, u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de los siguientes 3 a 5 días para una reevaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Kidney Stone - Cálculos renales (piedra en el riñón)
Le han analizado hoy por dolor abdominal y ha sido diagnosticado con cálculos renales. Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores y no mostraron signos de infección, sin embargo, al tener cálculos renales debe estar alerta de cualquier signo de infección lo cual puede ser peligroso. Debe regresar a la Sala de Emergencias inmediatamente si experimenta fiebre mayor a 102 grados, empeoramiento del dolor abdominal, nauseas o vómitos, o cualquier otro síntoma preocupante. Debe consultar con su médico de atención primaria en la siguiente semana y un urólogo si los síntomas persisten. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor abdominal y ha sido diagnosticado con cálculos renales. Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron tranquilizadores y no mostraron signos de infección, sin embargo, al tener cálculos renales debe estar alerta de cualquier signo de infección lo cual puede ser peligroso. Debe regresar a la Sala de Emergencias inmediatamente si experimenta fiebre mayor a 102 grados, empeoramiento del dolor abdominal, nauseas o vómitos, o cualquier otro síntoma preocupante. Debe consultar con su médico de atención primaria en la siguiente semana y un urólogo si los síntomas persisten. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Nausea / Diarrhea --Rehydrated - Nauseas/Diarrea – Rehidratado
Ha sido tratado y rehidratado. Debe continuar tomando líquidos, como agua y bebidas deportivas de reemplazo de electrolitos. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de la siguiente semana para mayor evaluación si sus síntomas no desaparecen completamente. Llame hoy para agendar una cita. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si su diarrea empeora, si le es imposible ingerir líquidos o medicación sin vomitarla, si experimenta fiebre mayor a 102 grados o cualquier otro síntoma preocupante.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Ha sido tratado y rehidratado. Debe continuar tomando líquidos, como agua y bebidas deportivas de reemplazo de electrolitos. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de la siguiente semana para mayor evaluación si sus síntomas no desaparecen completamente. Llame hoy para agendar una cita. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si su diarrea empeora, si le es imposible ingerir líquidos o medicación sin vomitarla, si experimenta fiebre mayor a 102 grados o cualquier otro síntoma preocupante.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
ABDOMINAL PAIN—Unknown Cause - Dolor abdominal – Causa desconocida Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor abdominal. Sus análisis de sangre e imagenología fueron tranquilizadores, pero no mostraron una explicación para sus síntomas. La causa exacta de su dolor es incierta, pero el dolor no parece ser debido a una causa de gravedad en este momento. Sin embargo, la situación puede cambiar y debe llamar al 911 o regresar a la Sala de Emergencias si experimenta:
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
- Vomito que le impide retener líquidos o la medicación.
- Empeoramiento del dolor.
- Fiebre de 100.4 grados o mayor.
- Cualquier otro nuevo síntoma preocupante.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Pancreatitis
Le han analizado hoy en el Departamento de Emergencias y basado en su evaluación ha sido diagnosticado con pancreatitis, lo cual es una inflamación del páncreas. El páncreas es una glándula importante para la digestión y se encuentra cerca del estómago y el hígado. La pancreatitis puede ser aguda (con duración de unos pocos días) o crónica (de mayor duración, algunas veces algunos años). La pancreatitis es comúnmente causada por cálculos biliares (que son cálculos que se forman en la vesícula biliar y se atascan cerca del páncreas), consumo de alcohol y altos niveles de triglicéridos (que son un tipo de grasa en la sangre). Determinamos que no es necesario que sea hospitalizado por la pancreatitis en este momento, sin embargo, debe consultar con su médico de atención primaria de manera inmediata, llame hoy para agendar una cita. Mientras tanto, debe consumir abundante agua y limitar su consumo de cafeína. Debe evitar consumir alcohol, fumar o comer alimentos grasosos. Al comprar alimentos, busque aquellos que contengan menos de 3g de grasas por porción y mantenga su ingesta de grasas a no más de 55-65g por día. Comer porciones más pequeñas y de manera más frecuente también puede ayudar. Regrese a la Sala de Emergencias si tiene dolor abdominal que empeora o se presenta con nauseas o vómitos que dificultan la ingesta de alimentos y líquidos.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en el Departamento de Emergencias y basado en su evaluación ha sido diagnosticado con pancreatitis, lo cual es una inflamación del páncreas. El páncreas es una glándula importante para la digestión y se encuentra cerca del estómago y el hígado. La pancreatitis puede ser aguda (con duración de unos pocos días) o crónica (de mayor duración, algunas veces algunos años). La pancreatitis es comúnmente causada por cálculos biliares (que son cálculos que se forman en la vesícula biliar y se atascan cerca del páncreas), consumo de alcohol y altos niveles de triglicéridos (que son un tipo de grasa en la sangre). Determinamos que no es necesario que sea hospitalizado por la pancreatitis en este momento, sin embargo, debe consultar con su médico de atención primaria de manera inmediata, llame hoy para agendar una cita. Mientras tanto, debe consumir abundante agua y limitar su consumo de cafeína. Debe evitar consumir alcohol, fumar o comer alimentos grasosos. Al comprar alimentos, busque aquellos que contengan menos de 3g de grasas por porción y mantenga su ingesta de grasas a no más de 55-65g por día. Comer porciones más pequeñas y de manera más frecuente también puede ayudar. Regrese a la Sala de Emergencias si tiene dolor abdominal que empeora o se presenta con nauseas o vómitos que dificultan la ingesta de alimentos y líquidos.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
• pelvis
STD -- Treated - ETS (enfermedad de transmisión sexual) – Tratada
Le han analizado hoy por________________. Fue presuntamente tratado por gonorrea y clamidia, pues toma de 3 a 5 días obtener el resultado de los cultivos. No debe tener ningún contacto sexual hasta pasada 1 semana de la resolución de los síntomas. Sus parejas sexuales también deben ser tratadas por una semana antes de cualquier contacto sexual. Debe utilizar un método anticonceptivo de barrera durante el coito para reducir la probabilidad de infección. Crónicas o múltiples infecciones de transmisión sexual pueden resultar en infertilidad. Debe regresar a la Sala de Emergencias si sus síntomas empeoran, si tiene fiebre, si el dolor abdominal empeora, o si tiene otros síntomas preocupantes. Debe consular con su médico de atención primaria o utilizar la información que se encuentra abajo para encontrar uno. Las enfermedades de transmisión sexual son frecuentemente contagiadas juntas y es importante realizarse una prueba de VIH ya sea con su doctor de atención primaria o en una clínica gratuita. Contacte al Departamento de Salud o visite la página web para encontrar una lista de clínicas.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por________________. Fue presuntamente tratado por gonorrea y clamidia, pues toma de 3 a 5 días obtener el resultado de los cultivos. No debe tener ningún contacto sexual hasta pasada 1 semana de la resolución de los síntomas. Sus parejas sexuales también deben ser tratadas por una semana antes de cualquier contacto sexual. Debe utilizar un método anticonceptivo de barrera durante el coito para reducir la probabilidad de infección. Crónicas o múltiples infecciones de transmisión sexual pueden resultar en infertilidad. Debe regresar a la Sala de Emergencias si sus síntomas empeoran, si tiene fiebre, si el dolor abdominal empeora, o si tiene otros síntomas preocupantes. Debe consular con su médico de atención primaria o utilizar la información que se encuentra abajo para encontrar uno. Las enfermedades de transmisión sexual son frecuentemente contagiadas juntas y es importante realizarse una prueba de VIH ya sea con su doctor de atención primaria o en una clínica gratuita. Contacte al Departamento de Salud o visite la página web para encontrar una lista de clínicas.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
UTI - Infección del tracto urinario (ITU)
Ha sido diagnosticado con una infección del tracto urinario y ha comenzado su tratamiento con antibióticos, el cual debe continuar como se le ha recetado. Su examen físico y pruebas de laboratorio fueron tranquilizadores. Por favor, consulte con su médico de atención primaria en los próximos 2 a 4 días. Llame hoy para agendar una cita. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 si experimenta aumento del dolor abdominal, fiebre, dificultad para respirar, disminución de la micción, problemas para orinar, empeoramiento de los síntomas o cualquier nuevo síntoma preocupante.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Ha sido diagnosticado con una infección del tracto urinario y ha comenzado su tratamiento con antibióticos, el cual debe continuar como se le ha recetado. Su examen físico y pruebas de laboratorio fueron tranquilizadores. Por favor, consulte con su médico de atención primaria en los próximos 2 a 4 días. Llame hoy para agendar una cita. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 si experimenta aumento del dolor abdominal, fiebre, dificultad para respirar, disminución de la micción, problemas para orinar, empeoramiento de los síntomas o cualquier nuevo síntoma preocupante.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Urinary Retention - Retención urinaria
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencia por dificultad para orinar. Basado en su evaluación se ha encontrado que tiene retención urinaria aguda, lo cual es una condición en la que una persona es parcial o completamente incapaz de orinar. Esto puede ser causado por una obstrucción o estrechamiento del tubo que drena la orina desde la vejiga (uretra), problemas con los nervios de la vejiga, infecciones o ciertos medicamentos. Esta condición puede ocurrir de manera repentina y durar poco tiempo. Si no es tratada, puede derivar en daño a los riñones u otras complicaciones serias. Debe consultar con un urólogo, un médico que se especializa en el cuidado del sistema urinario, llame hoy lo más pronto posible para agendar una cita. Mientras tanto, evite productos que contengan nicotina o tabaco y beba suficientes líquidos para mantener su orina de color amarillo pálido. Regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 si tiene fiebre o escalofríos, si tiene sangre en la orina o si fue dado de alta con un catéter urinario y deja de drenar orina o se desprende.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencia por dificultad para orinar. Basado en su evaluación se ha encontrado que tiene retención urinaria aguda, lo cual es una condición en la que una persona es parcial o completamente incapaz de orinar. Esto puede ser causado por una obstrucción o estrechamiento del tubo que drena la orina desde la vejiga (uretra), problemas con los nervios de la vejiga, infecciones o ciertos medicamentos. Esta condición puede ocurrir de manera repentina y durar poco tiempo. Si no es tratada, puede derivar en daño a los riñones u otras complicaciones serias. Debe consultar con un urólogo, un médico que se especializa en el cuidado del sistema urinario, llame hoy lo más pronto posible para agendar una cita. Mientras tanto, evite productos que contengan nicotina o tabaco y beba suficientes líquidos para mantener su orina de color amarillo pálido. Regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 si tiene fiebre o escalofríos, si tiene sangre en la orina o si fue dado de alta con un catéter urinario y deja de drenar orina o se desprende.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Abnormal Uterine Bleeding (Not Pregnant) - Sangrado uterino anormal (no embarazada)
Le han analizado hoy por sangrado vaginal y con base en su evaluación, sus síntomas no han sido causados por una emergencia en este momento. Usted tiene lo que es conocido como “sangrado uterino anormal” lo cual incluye sangrado inusual del útero que puede causar sangrado después del sexo, entre ciclos menstruales, o sangrado que es más intenso o duradero de lo usual. Las causas más comunes de esto son crecimientos anormales en el revestimiento del útero (pólipos), crecimientos benignos en el útero (fibromas, estos no son cáncer), infecciones y desequilibrios hormonales. En las personas que han tenido la menopausia, el sangrado uterino anormal puede ser un signo de cáncer y debe hacer un seguimiento con un ginecólogo para realizar más pruebas o imágenes. Aunque su evaluación hoy no mostró una emergencia, debe realizar un seguimiento ya sea con su proveedor de atención sanitaria o un ginecólogo, llame hoy para agendar una cita lo más pronto posible. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si se desmaya, tiene sangrado que empapa una toalla sanitaria cada hora, si tiene dolor en el abdomen, fiebre/escalofríos, si se pone sudoroso o débil o si expulsa grandes coágulos de sangre por la vagina.
Le han analizado hoy por sangrado vaginal y con base en su evaluación, sus síntomas no han sido causados por una emergencia en este momento. Usted tiene lo que es conocido como “sangrado uterino anormal” lo cual incluye sangrado inusual del útero que puede causar sangrado después del sexo, entre ciclos menstruales, o sangrado que es más intenso o duradero de lo usual. Las causas más comunes de esto son crecimientos anormales en el revestimiento del útero (pólipos), crecimientos benignos en el útero (fibromas, estos no son cáncer), infecciones y desequilibrios hormonales. En las personas que han tenido la menopausia, el sangrado uterino anormal puede ser un signo de cáncer y debe hacer un seguimiento con un ginecólogo para realizar más pruebas o imágenes. Aunque su evaluación hoy no mostró una emergencia, debe realizar un seguimiento ya sea con su proveedor de atención sanitaria o un ginecólogo, llame hoy para agendar una cita lo más pronto posible. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si se desmaya, tiene sangrado que empapa una toalla sanitaria cada hora, si tiene dolor en el abdomen, fiebre/escalofríos, si se pone sudoroso o débil o si expulsa grandes coágulos de sangre por la vagina.
1st Trimester Bleed - Sangrado en el primer trimestre
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por sangrado vaginal durante el embarazo. Su evaluación e imagenología ___________. El sangrado en el primer trimestre es común, sin embargo, puede representar un mayor riesgo para el embarazo. Del 20% al 30% de los embarazos experimentan sangrado en el primer trimestre. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si el sangrado empeora, si tiene dolor abdominal, fiebre u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico obstetra en los próximos 3 a 5 días para mayor evaluación.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por sangrado vaginal durante el embarazo. Su evaluación e imagenología ___________. El sangrado en el primer trimestre es común, sin embargo, puede representar un mayor riesgo para el embarazo. Del 20% al 30% de los embarazos experimentan sangrado en el primer trimestre. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si el sangrado empeora, si tiene dolor abdominal, fiebre u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico obstetra en los próximos 3 a 5 días para mayor evaluación.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
1st Trimester Bleed (No yolk sac) - Sangrado en el primer trimestre (no saco vitelino)
Le han analizado hoy por sangrado vaginal durante el embarazo. El ultrasonido no mostró signos definitivos de un embarazo normal, aunque por lo general es demasiado pronto en este momento para ver uno. Dados sus síntomas, es importante se le realice un seguimiento en 48 horas para que le extraigan sangre nuevamente para medir su nivel de hormonas del embarazo. Esto nos ayudará a determinar si su embarazo está progresando normalmente o si hay problemas.
Por favor siga las instrucciones dadas por el equipo de obstetricia y ginecología para su próxima visita.
Si algo cambia o tiene alguno de los siguientes síntomas, por favor regrese a la Sala de Emergencias inmediatamente:
Le han analizado hoy por sangrado vaginal durante el embarazo. El ultrasonido no mostró signos definitivos de un embarazo normal, aunque por lo general es demasiado pronto en este momento para ver uno. Dados sus síntomas, es importante se le realice un seguimiento en 48 horas para que le extraigan sangre nuevamente para medir su nivel de hormonas del embarazo. Esto nos ayudará a determinar si su embarazo está progresando normalmente o si hay problemas.
Por favor siga las instrucciones dadas por el equipo de obstetricia y ginecología para su próxima visita.
Si algo cambia o tiene alguno de los siguientes síntomas, por favor regrese a la Sala de Emergencias inmediatamente:
- Empeoramiento del dolor abdominal.
- Nauseas o vomito severo.
- Sangrado vaginal excesivo.
• Wound care / Trauma
Narcotic Pain Rx (add on) - Analgésico Narcótico receta (añadir)
Se le recetó un medicamento para las náuseas, tómelo según las indicaciones. Es posible que tenga algunos vómitos continuos. Es importante que se mantenga hidratado. Beba muchos líquidos como agua, gatorade o refresco de gengibre. Beba en pequeños sorbos, espere unos minutos y luego tome otro sorbo, ya que demasiado líquido a la vez puede empeorar las náuseas. Por favor consulte con su médico de atención primaria. Regresa al Departamento de Emergencias si sus síntomas empeoran o aparecen nuevos como incapacidad para retener líquidos, mareos, empeoramiento del dolor abdominal o cualquier otra preocupación.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Se le recetó un medicamento para las náuseas, tómelo según las indicaciones. Es posible que tenga algunos vómitos continuos. Es importante que se mantenga hidratado. Beba muchos líquidos como agua, gatorade o refresco de gengibre. Beba en pequeños sorbos, espere unos minutos y luego tome otro sorbo, ya que demasiado líquido a la vez puede empeorar las náuseas. Por favor consulte con su médico de atención primaria. Regresa al Departamento de Emergencias si sus síntomas empeoran o aparecen nuevos como incapacidad para retener líquidos, mareos, empeoramiento del dolor abdominal o cualquier otra preocupación.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
I&D — Return in 2 days - Incisión y drenaje – Regresar en 2 días
Le han analizado hoy por una masa dolorosa y le diagnosticaron un absceso. Su absceso fue drenado y la herida fue taponada para ayudar con la curación. Debe regresar en 2 días para una reevaluación y para retirar el vendaje. Mantenga la herida limpia, seca y cubierta. Trate de mantener el vendaje actual en su lugar. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
Le han analizado hoy por una masa dolorosa y le diagnosticaron un absceso. Su absceso fue drenado y la herida fue taponada para ayudar con la curación. Debe regresar en 2 días para una reevaluación y para retirar el vendaje. Mantenga la herida limpia, seca y cubierta. Trate de mantener el vendaje actual en su lugar. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
- Fiebre mayor a 100.4 °F (38°C)
- La herida se abre o sangra
- Aumento del dolor en la herida
- Signos de infección como calor, enrojecimiento, hinchazón o secreción maloliente de la herida
- Persistente entumecimiento o debilidad en el área afectada
I&D No Return! - Incisión y drenaje – No regresar
Le han analizado hoy por una masa dolorosa y le diagnosticaron un absceso. Su absceso fue drenado y la herida fue cubierta. Es posible que la herida continue drenando durante los próximos días. Mantenga la herida limpia, seca y cubierta. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
Le han analizado hoy por una masa dolorosa y le diagnosticaron un absceso. Su absceso fue drenado y la herida fue cubierta. Es posible que la herida continue drenando durante los próximos días. Mantenga la herida limpia, seca y cubierta. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
- Fiebre mayor a 100.4 °F (38°C)
- La herida se abre o sangra
- Aumento del dolor en la herida
- Aumento del enrojecimiento, hinchazón o secreción maloliente de la herida
- Persistente entumecimiento o debilidad en el área afectada
Suture Removal - Retiro de suturas
Le han analizado en la Sala de Emergencias para un retiro de suturas. Su examen físico fue tranquilizador y removimos las suturas de su herida la cual está sanando bien. Por favor, haga un seguimiento con su médico de atención primaria según sea necesario. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
Le han analizado en la Sala de Emergencias para un retiro de suturas. Su examen físico fue tranquilizador y removimos las suturas de su herida la cual está sanando bien. Por favor, haga un seguimiento con su médico de atención primaria según sea necesario. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
- Fiebre mayor a 100.4 °F (38°C)
- La herida se abre o sangra
- Aumento del dolor en la herida
- Signos de infección como calor, enrojecimiento, hinchazón o secreción maloliente de la herida
- Persistente entumecimiento o debilidad en el área afectada
Wound Not sutured -- Tetanus Given - Herida no suturada – Se aplicó Tétanos
Su herida fue limpiada a fondo y vendada con una gaza protectora. Por favor mantenga este vendaje en su lugar por el día de mañana y posteriormente mantenga la herida limpia y seca. El día de hoy también ha sido vacunado contra el tétanos para actualizar su esquema de vacunación. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
Su herida fue limpiada a fondo y vendada con una gaza protectora. Por favor mantenga este vendaje en su lugar por el día de mañana y posteriormente mantenga la herida limpia y seca. El día de hoy también ha sido vacunado contra el tétanos para actualizar su esquema de vacunación. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
- Fiebre mayor a 100.4 °F (38°C)
- La herida se abre o sangra
- Aumento del dolor en la herida
- Signos de infección como calor, enrojecimiento, hinchazón o secreción maloliente de la herida
- Persistente entumecimiento o debilidad en el área afectada
SUTURE CARE - Cuidado de la sutura
Su herida se limpió a fondo. Se eliminaron todos los residuos extraños y se cerró la herida con (wound closed with) ___. Mantenga la herida limpia, seca y cubierta. Use agua y jabón suave para limpiarla diariamente. Las suturas deben removerse en ___ dias (number of days to remove sutures) por su médico de atención primaria, o regrese a la Sala de Emergencias para que sean removidas. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 antes del tiempo mencionado si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
Su herida se limpió a fondo. Se eliminaron todos los residuos extraños y se cerró la herida con (wound closed with) ___. Mantenga la herida limpia, seca y cubierta. Use agua y jabón suave para limpiarla diariamente. Las suturas deben removerse en ___ dias (number of days to remove sutures) por su médico de atención primaria, o regrese a la Sala de Emergencias para que sean removidas. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 antes del tiempo mencionado si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
- Fiebre mayor a 100.4 °F (38°C)
- La herida se abre o sangra
- Aumento del dolor en la herida
- Signos de infección como calor, enrojecimiento, hinchazón o secreción maloliente de la herida
- Persistente entumecimiento o debilidad en el área afectada
Cellulitis - Celulitis (infección)
Se le ha diagnosticado con celulitis, una infección de la piel. Comenzó con un antibiótico que debe continuar hasta que el tratamiento se haya completado. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Se le ha diagnosticado con celulitis, una infección de la piel. Comenzó con un antibiótico que debe continuar hasta que el tratamiento se haya completado. Debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta alguno de los siguientes síntomas:
- Fiebre mayor a 100.4°F (38°C)
- Aumento de tamaño o dolor en el área afectada
- Náuseas y vómitos que le impiden tomar su antibiótico
- Otros síntomas preocupantes o empeoramiento de los síntomas
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Ankle Sprain - Esguince de tobillo
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor en el tobillo y fue diagnosticado con un esguince de tobillo. Los resultados de su examen físico y radiología fueron tranquilizadores. Por favor contacte a su médico de atención primaria en la siguiente semana. Es posible que también necesite un seguimiento ortopédico o de fisioterapia, lo cual debe discutir con su médico de atención primaria. Llame hoy para agendar una cita. Por favor regrese a la Sala de Emergencias si presenta debilidad en la pierna afectada, si el dolor o la inflamación aumentan u otros síntomas preocupantes o que empeoran.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor en el tobillo y fue diagnosticado con un esguince de tobillo. Los resultados de su examen físico y radiología fueron tranquilizadores. Por favor contacte a su médico de atención primaria en la siguiente semana. Es posible que también necesite un seguimiento ortopédico o de fisioterapia, lo cual debe discutir con su médico de atención primaria. Llame hoy para agendar una cita. Por favor regrese a la Sala de Emergencias si presenta debilidad en la pierna afectada, si el dolor o la inflamación aumentan u otros síntomas preocupantes o que empeoran.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Shoulder Dislocation - Luxación de hombro/ dislocación de hombro
Le han analizado hoy por dolor en el hombro y fue diagnosticado con luxación de hombro. La dislocación del hombro fue reducida y sus estudios de imagen no mostraron signos de otra lesión. Si el dolor empeora, si hay hinchazón, entumecimiento, debilidad u otras preocupaciones por favor regrese al departamento de emergencias para una reevaluación. Debe llamar a la clínica ortopédica para programar una cita de seguimiento dentro de las próximas 1 a 2 semanas. Hasta entonces, debe continuar usando su cabestrillo cuando esté activo para reducir la posibilidad de otra dislocación o lesión. Llame hoy para solicitar una cita. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si desarrolla debilidad en el brazo afectado, si el dolor o la hinchazón aumentan, o presenta otros síntomas preocupantes o que empeoran.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor en el hombro y fue diagnosticado con luxación de hombro. La dislocación del hombro fue reducida y sus estudios de imagen no mostraron signos de otra lesión. Si el dolor empeora, si hay hinchazón, entumecimiento, debilidad u otras preocupaciones por favor regrese al departamento de emergencias para una reevaluación. Debe llamar a la clínica ortopédica para programar una cita de seguimiento dentro de las próximas 1 a 2 semanas. Hasta entonces, debe continuar usando su cabestrillo cuando esté activo para reducir la posibilidad de otra dislocación o lesión. Llame hoy para solicitar una cita. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si desarrolla debilidad en el brazo afectado, si el dolor o la hinchazón aumentan, o presenta otros síntomas preocupantes o que empeoran.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
MVC No Injuries - Accidente vehicular – sin lesiones
Le han analizado hoy por un accidente vehicular. Su evaluación, incluyendo estudios de imagen, no mostraron una emergencia o fractura en este momento, sin embargo, cambios en sus síntomas pueden ser preocupantes y señal de una emergencia médica por lo que necesitaría regresar para mayor evaluación. Es posible que experimente empeoramiento del dolor durante los próximos dos días, lo cual es normal después de un accidente vehicular. Continúe tomando medicamentos para el dolor según las indicaciones, coloque hielo en las áreas afectadas y descanse. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta confusión, empeoramiento del dolor de cabeza, debilidad o entumecimiento, cualquier cambio en la visión como visión borrosa o pérdida de la visión, dolor al mover el cuello u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de la próxima semana. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por un accidente vehicular. Su evaluación, incluyendo estudios de imagen, no mostraron una emergencia o fractura en este momento, sin embargo, cambios en sus síntomas pueden ser preocupantes y señal de una emergencia médica por lo que necesitaría regresar para mayor evaluación. Es posible que experimente empeoramiento del dolor durante los próximos dos días, lo cual es normal después de un accidente vehicular. Continúe tomando medicamentos para el dolor según las indicaciones, coloque hielo en las áreas afectadas y descanse. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta confusión, empeoramiento del dolor de cabeza, debilidad o entumecimiento, cualquier cambio en la visión como visión borrosa o pérdida de la visión, dolor al mover el cuello u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de la próxima semana. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Assault No Injuries - Agresión/Asalto – Sin lesiones
Le han analizado hoy después de haber sufrido una agresión. Su evaluación, incluyendo sus estudios de imagen, no mostraron una emergencia o fractura en este momento, sin embargo, cambios en sus síntomas pueden ser preocupantes y señal de una emergencia médica por lo que necesitaría regresar para mayor evaluación. Es posible que experimente empeoramiento del dolor en los próximos dos días, lo cual es normal después de este tipo de lesiones. Continúe tomando medicamentos para el dolor según las indicaciones, coloque hielo en las áreas afectadas y descanse. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta confusión, empeoramiento del dolor de cabeza, debilidad o entumecimiento, cualquier cambio en la visión como visión borrosa o pérdida de la visión, dolor al mover el cuello u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de la próxima semana. Llame hoy para agendar una cita.
Puede reportar un crimen al Departamento de Policía de DC en línea o llamando al 311. También puede solicitar hablar con un oficial de policía aquí antes de irse.
Si es victima de violencia doméstica, más recursos están disponibles sin costo, por favor llame al Coordinador de Violencia Doméstica de la Policía de DC al (202) 727-7137. También hay recursos y refugios disponibles para victimas de violencia doméstica. Por favor solicite hablar con un trabajador social aquí o llame al número proporcionado arriba para mayor información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy después de haber sufrido una agresión. Su evaluación, incluyendo sus estudios de imagen, no mostraron una emergencia o fractura en este momento, sin embargo, cambios en sus síntomas pueden ser preocupantes y señal de una emergencia médica por lo que necesitaría regresar para mayor evaluación. Es posible que experimente empeoramiento del dolor en los próximos dos días, lo cual es normal después de este tipo de lesiones. Continúe tomando medicamentos para el dolor según las indicaciones, coloque hielo en las áreas afectadas y descanse. Debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta confusión, empeoramiento del dolor de cabeza, debilidad o entumecimiento, cualquier cambio en la visión como visión borrosa o pérdida de la visión, dolor al mover el cuello u otros síntomas preocupantes. Debe consultar con su médico de atención primaria dentro de la próxima semana. Llame hoy para agendar una cita.
Puede reportar un crimen al Departamento de Policía de DC en línea o llamando al 311. También puede solicitar hablar con un oficial de policía aquí antes de irse.
Si es victima de violencia doméstica, más recursos están disponibles sin costo, por favor llame al Coordinador de Violencia Doméstica de la Policía de DC al (202) 727-7137. También hay recursos y refugios disponibles para victimas de violencia doméstica. Por favor solicite hablar con un trabajador social aquí o llame al número proporcionado arriba para mayor información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Back pain - Dolor de espalda
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor de espalda. Su examen físico y evaluación fueron tranquilizadores y aunque la causa exacta de su dolor no fue encontrada hoy, no parece ser una emergencia. Consulte con su médico de atención primaria en los próximos 2 a 4 días. Llame hoy para agendar una cita. Por favor regrese a la Sala de Emergencias si el dolor en la espalda empeora, tiene entumecimiento, debilidad o dolor en sus piernas, si pierde el control de su vejiga o existen otras inquietudes.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolor de espalda. Su examen físico y evaluación fueron tranquilizadores y aunque la causa exacta de su dolor no fue encontrada hoy, no parece ser una emergencia. Consulte con su médico de atención primaria en los próximos 2 a 4 días. Llame hoy para agendar una cita. Por favor regrese a la Sala de Emergencias si el dolor en la espalda empeora, tiene entumecimiento, debilidad o dolor en sus piernas, si pierde el control de su vejiga o existen otras inquietudes.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
• General / Misc.
Heat Exposure - Exposición a calor extremo (golpe de calor)
Le han analizado hoy después de haber estado expuesto a un ambiente de calor externo. Los resultados de su evaluación fueron tranquilizadores y no indicaron una emergencia en estos momentos. Sus síntomas mejoraron con el tratamiento y su condición se estabilizó. Por favor, descanse en un lugar fresco, y continue ingiriendo líquidos y manténgase bien hidratado. En cualquier momento, debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta confusión, mareo o aturdimiento, nauseas y vómitos, cambios en la visión, fiebre u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en la semana para evaluar la necesidad de estudios diagnósticos adicionales o tratamiento. Llama hoy para agendar una cita o considere utilizar nuestro programa Connect ER para agendar una cita en línea (telemedicina) desde su hogar. Llame al 202-677-6421 o pregunte a su proveedor de la Sala de Emergencias para más información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy después de haber estado expuesto a un ambiente de calor externo. Los resultados de su evaluación fueron tranquilizadores y no indicaron una emergencia en estos momentos. Sus síntomas mejoraron con el tratamiento y su condición se estabilizó. Por favor, descanse en un lugar fresco, y continue ingiriendo líquidos y manténgase bien hidratado. En cualquier momento, debe regresar a la Sala de Emergencias si experimenta confusión, mareo o aturdimiento, nauseas y vómitos, cambios en la visión, fiebre u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en la semana para evaluar la necesidad de estudios diagnósticos adicionales o tratamiento. Llama hoy para agendar una cita o considere utilizar nuestro programa Connect ER para agendar una cita en línea (telemedicina) desde su hogar. Llame al 202-677-6421 o pregunte a su proveedor de la Sala de Emergencias para más información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Allergic Reaction w/ steroids & epi-pen - Reacción alérgica/ con esteroides y Epi-Pen
Le han analizado hoy después de una reacción alérgica. Ha sido tratado con medicamentos para ayudar a disminuir la respuesta a su alérgeno y ha sido monitoreado. Los resultados de su evaluación fueron tranquilizadores y ha sido dado de alta con una receta para esteroides por los siguientes días y un Epi-Pen que debe mantener con usted por cualquier futura reacción alérgica que amenace su habilidad para respirar. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si la hinchazón empeora, si tiene problemas para respirar, cambios en la voz, problemas para tragar u otras preocupaciones. Consulte con su médico de atención primaria y considere un especialista en alergias si no está seguro de los detonantes de su alergia.
Llama hoy para agendar una cita o considere utilizar nuestro programa Connect ER para agendar una cita en línea (telemedicina) desde su hogar. Llame al 202-677-6421 o pregunte a su proveedor de la Sala de Emergencias para más información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy después de una reacción alérgica. Ha sido tratado con medicamentos para ayudar a disminuir la respuesta a su alérgeno y ha sido monitoreado. Los resultados de su evaluación fueron tranquilizadores y ha sido dado de alta con una receta para esteroides por los siguientes días y un Epi-Pen que debe mantener con usted por cualquier futura reacción alérgica que amenace su habilidad para respirar. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si la hinchazón empeora, si tiene problemas para respirar, cambios en la voz, problemas para tragar u otras preocupaciones. Consulte con su médico de atención primaria y considere un especialista en alergias si no está seguro de los detonantes de su alergia.
Llama hoy para agendar una cita o considere utilizar nuestro programa Connect ER para agendar una cita en línea (telemedicina) desde su hogar. Llame al 202-677-6421 o pregunte a su proveedor de la Sala de Emergencias para más información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Syncope/Near Syncope - Sincope (desmayo o casi desmayo)
Le han analizado hoy por un episodio de sincope. Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron reconfortantes/alentadoras. Este episodio puede deberse a varios factores, incluyendo pobre ingesta de alimentos o líquidos, esfuerzo, problemas cardiacos no presentes al momento del examen, u otras causas. Debido a esto, es necesario que consulto con su médico de atención primaria para mayor evaluación. En cualquier momento debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta dolor en el pecho, palpitaciones, dificultad para respirar, otros episodios similares, o cualquier otro síntoma alarmante. Debe consultar con su médico de atención primaria para evaluar la necesidad de estudios diagnósticos adicionales o tratamiento. Llama hoy para agendar una cita o considere utilizar nuestro programa Connect ER para agendar una cita en línea (telemedicina) desde su hogar. Llame al 202-677-6421 o pregunte a su proveedor de la Sala de Emergencias para más información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por un episodio de sincope. Sus análisis de laboratorio, imagenología y evaluación fueron reconfortantes/alentadoras. Este episodio puede deberse a varios factores, incluyendo pobre ingesta de alimentos o líquidos, esfuerzo, problemas cardiacos no presentes al momento del examen, u otras causas. Debido a esto, es necesario que consulto con su médico de atención primaria para mayor evaluación. En cualquier momento debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911 si experimenta dolor en el pecho, palpitaciones, dificultad para respirar, otros episodios similares, o cualquier otro síntoma alarmante. Debe consultar con su médico de atención primaria para evaluar la necesidad de estudios diagnósticos adicionales o tratamiento. Llama hoy para agendar una cita o considere utilizar nuestro programa Connect ER para agendar una cita en línea (telemedicina) desde su hogar. Llame al 202-677-6421 o pregunte a su proveedor de la Sala de Emergencias para más información.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Opioid Pain Rx (add on) - Opioide para el dolor receta (añadir)
Se le ha recetado un analgésico opioide, tómelo según las indicaciones y no opere maquinaria pesada o maneje mientras se encuentre tomándolo. Usar demasiado o mezclarlo con alcohol u otros sedantes puede causar que deje de respirar y potencialmente la muerte.
Se le ha recetado un analgésico opioide, tómelo según las indicaciones y no opere maquinaria pesada o maneje mientras se encuentre tomándolo. Usar demasiado o mezclarlo con alcohol u otros sedantes puede causar que deje de respirar y potencialmente la muerte.
| all_-_dc_primary_care_follow_up_options.pdf |
Hypertension - HipertensiónLe han analizado hoy en la Sala de Emergencias por su presión arterial alta. Su examen no mostró signos de consecuencias por el aumento de su presión arterial. Debe continuar tomando sus medicamentos para la presión arterial según lo prescrito. Regrese a la Sala de Emergencias si presenta debilidad nuevamente, dificultad para hablar, dolor en el pecho, dificultad para respirar, pérdida de la visión, cualquier otro síntoma nuevo o preocupante. De lo contrario, consulte con su médico de atención primaria dentro de la próxima semana. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Sickle Cell - Enfermedad de células falciformes
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolores en el cuerpo debido a una crisis de dolor de células falciformes. Su examen y análisis de sangre no mostraron signos de infección u otros problemas importantes en este momento. Por favor, consulte con su médico de atención primaria o hematólogo dentro de los próximos 2 a 3 días para una nueva revisión y más recomendaciones sobre el manejo de su enfermedad. Mientras tanto, puede usar el analgésico recetado. Por favor, tenga cuidado con el uso de estos medicamentos ya que pueden provocar somnolencia, no utilice estos medicamentos antes de conducir, nadar o cualquier otra actividad potencialmente peligrosa. Regrese a la Sala de Emergencias si tiene:
Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por dolores en el cuerpo debido a una crisis de dolor de células falciformes. Su examen y análisis de sangre no mostraron signos de infección u otros problemas importantes en este momento. Por favor, consulte con su médico de atención primaria o hematólogo dentro de los próximos 2 a 3 días para una nueva revisión y más recomendaciones sobre el manejo de su enfermedad. Mientras tanto, puede usar el analgésico recetado. Por favor, tenga cuidado con el uso de estos medicamentos ya que pueden provocar somnolencia, no utilice estos medicamentos antes de conducir, nadar o cualquier otra actividad potencialmente peligrosa. Regrese a la Sala de Emergencias si tiene:
- Dolor que no se controla con medicamentos
- Debilidad en cualquier parte de su cuerpo
- Fiebre de 100.4 o mayor
- Dificultad para respirar o dolor en el pecho
- Cualquier otro síntoma nuevo o preocupante.
• Viral Illness
Cold/Viral Illness -
Sus síntomas parecen deberse a una enfermedad viral, y su evaluación no ha sido calificada como una emergencia en este momento. Las enfermedades virales son tratadas con tratamiento complementario, incluyendo el aumento de ingesta de líquidos, reductores de la fiebre y el dolor de venta libre y descanso. Para limitar la propagación de sus síntomas a otros, debe lavar sus manos frecuentemente y mantener las superficies de su hogar limpias. Su condición debe mejorar en los próximos 5 días con los cuidados mencionados. Si experimenta empeoramiento de los síntomas o estos se prolongan, esto puede deberse a una enfermedad adicional o al empeoramiento de la enfermedad, en este caso debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Debe regresar si experimenta aumento de las fiebres, aumento o cambio en el color de la flema, cambios en la visión como visión borrosa, rigidez en el cuello, confusión, u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en la siguiente semana para mayor evaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Sus síntomas parecen deberse a una enfermedad viral, y su evaluación no ha sido calificada como una emergencia en este momento. Las enfermedades virales son tratadas con tratamiento complementario, incluyendo el aumento de ingesta de líquidos, reductores de la fiebre y el dolor de venta libre y descanso. Para limitar la propagación de sus síntomas a otros, debe lavar sus manos frecuentemente y mantener las superficies de su hogar limpias. Su condición debe mejorar en los próximos 5 días con los cuidados mencionados. Si experimenta empeoramiento de los síntomas o estos se prolongan, esto puede deberse a una enfermedad adicional o al empeoramiento de la enfermedad, en este caso debe regresar a la Sala de Emergencias o llamar al 911. Debe regresar si experimenta aumento de las fiebres, aumento o cambio en el color de la flema, cambios en la visión como visión borrosa, rigidez en el cuello, confusión, u otras preocupaciones. Debe consultar con su médico de atención primaria en la siguiente semana para mayor evaluación. Llame hoy para agendar una cita.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
THROAT PAIN –NON STREP -- Given Benadryl, Ibuprofen, Tessalon - Dolor de garganta – no estreptococos – se da Benadryl, Ibuprofeno y Tessalon
Le han analizado hoy por dolor de garganta y fue tratado con _____________. Se le ha recetado Benadryl para hacer buches y escupir para el control del dolor, ibuprofeno para el control del dolor y capsulas de Tessalon. Por favor, consulte con su médico de atención primaria en una semana. Si no cuenta con un médico de atención primaria/medico de cabecera por favor revise la información que se muestra abajo para agendar una cita. Si su dolor aumenta, tiene problemas para hablar o respirar, experimenta inflamación de garganta o tiene otra preocupación, por favor regrese a la Sala de Emergencias para mayor valoración.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy por dolor de garganta y fue tratado con _____________. Se le ha recetado Benadryl para hacer buches y escupir para el control del dolor, ibuprofeno para el control del dolor y capsulas de Tessalon. Por favor, consulte con su médico de atención primaria en una semana. Si no cuenta con un médico de atención primaria/medico de cabecera por favor revise la información que se muestra abajo para agendar una cita. Si su dolor aumenta, tiene problemas para hablar o respirar, experimenta inflamación de garganta o tiene otra preocupación, por favor regrese a la Sala de Emergencias para mayor valoración.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
SHINGLES-- Given acyclovir and gabapentin - Herpes Zoster (culebrilla) – se da aciclovir y gabapentina
Le han analizado hoy y ha sido diagnosticado con herpes zoster (culebrilla). Tome la medicación antiviral como se le ha prescrito. Use Gabapentina como se le indica en caso de entumecimiento o dolor en el área. Consulte con su médico de atención primaria en una semana para seguimiento y para aumentar la dosis de Gabapentina si el dolor no se alivia. Mantenga su sarpullido cubierto si se encuentra en un área expuesta. Puede ser contagioso, y es muy importante prevenir el contagio a mujeres embarazadas, a quienes nunca han tenido varicela y personas inmunodeprimidas.
Regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 si tiene dolores de cabeza, vómitos, rigidez en el cuello, cambios en la visión o fiebres.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy y ha sido diagnosticado con herpes zoster (culebrilla). Tome la medicación antiviral como se le ha prescrito. Use Gabapentina como se le indica en caso de entumecimiento o dolor en el área. Consulte con su médico de atención primaria en una semana para seguimiento y para aumentar la dosis de Gabapentina si el dolor no se alivia. Mantenga su sarpullido cubierto si se encuentra en un área expuesta. Puede ser contagioso, y es muy importante prevenir el contagio a mujeres embarazadas, a quienes nunca han tenido varicela y personas inmunodeprimidas.
Regrese a la Sala de Emergencias o llame al 911 si tiene dolores de cabeza, vómitos, rigidez en el cuello, cambios en la visión o fiebres.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
• Room 6 (now room 14)
LEAVING AMA - Retiro voluntario (en contra del consejo del médico)
Le han analizado hoy por ________________. Usted está solicitando irse en contra del consejo de su médico, antes de terminar la evaluación necesaria para determinar si está experimentando una emergencia médica. Salir en contra del consejo médico puede retrasar el tratamiento de problemas emergente y puede empeorar una enfermedad o incluso provocar la muerte. Puede regresar a esta sala de emergencias o a cualquier otra para evaluación en cualquier momento, especialmente si experimenta: fiebre mayor a 102F, dolor de pecho, dificultad para respirar, sangre en sus heces u orina, confusión, debilidad/entumecimiento, u cualquier otro síntoma preocupante. Debe consultar con su médico de atención primaria tan pronto como sea posible para continuar con su evaluación.
Le han analizado hoy por ________________. Usted está solicitando irse en contra del consejo de su médico, antes de terminar la evaluación necesaria para determinar si está experimentando una emergencia médica. Salir en contra del consejo médico puede retrasar el tratamiento de problemas emergente y puede empeorar una enfermedad o incluso provocar la muerte. Puede regresar a esta sala de emergencias o a cualquier otra para evaluación en cualquier momento, especialmente si experimenta: fiebre mayor a 102F, dolor de pecho, dificultad para respirar, sangre en sus heces u orina, confusión, debilidad/entumecimiento, u cualquier otro síntoma preocupante. Debe consultar con su médico de atención primaria tan pronto como sea posible para continuar con su evaluación.
ALCOHOL ABUSE - Abuso en el consumo de alcohol Le han analizado hoy en la Sala de Emergencias por abuso en el consumo de alcohol. Debe dejar de beber alcohol o beber con moderación, ya que esto es peligroso para su salud y puede provocar problemas de salud en el futuro. Debe buscar un grupo local de alcohólicos anónimos para ayudar a dejar de consumir alcohol. Debe regresar a la Sala de Emergencias si presenta cualquier actividad convulsiva, dolor incontrolable, fiebre/escalofríos, pensamientos suicidas o síntomas que le preocupen. Debe hacer un seguimiento con su médico de atención primaria o utilizar la siguiente información para encontrar uno para ayudarle a controlar su salud.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Opiate Use - Uso de opiáceos
Le han analizado hoy después de consumir un opiáceo. Los opiáceos son drogas peligrosas y pueden causar depresión respiratoria e incluso la muerte, además de exponerlo a enfermedades infecciosas, como el VIH y la hepatitis C. La fuerza de las drogas callejeras cambia constantemente, e incluso usar dosis más pequeñas en el futuro puede causar la muerte. Utilice la siguiente información para obtener ayuda y dejar de consumir. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si tiene dificultad para respirar, confusión, fiebre/escalofríos u otras inquietudes. La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias tiene una línea de ayuda nacional para aquellos con un posible trastorno por uso de opioides, 1-800-662-HELP (4357). La línea de ayuda es confidencial y gratuita y está disponible las 24 horas del día.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Le han analizado hoy después de consumir un opiáceo. Los opiáceos son drogas peligrosas y pueden causar depresión respiratoria e incluso la muerte, además de exponerlo a enfermedades infecciosas, como el VIH y la hepatitis C. La fuerza de las drogas callejeras cambia constantemente, e incluso usar dosis más pequeñas en el futuro puede causar la muerte. Utilice la siguiente información para obtener ayuda y dejar de consumir. Por favor, regrese a la Sala de Emergencias si tiene dificultad para respirar, confusión, fiebre/escalofríos u otras inquietudes. La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias tiene una línea de ayuda nacional para aquellos con un posible trastorno por uso de opioides, 1-800-662-HELP (4357). La línea de ayuda es confidencial y gratuita y está disponible las 24 horas del día.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias George Washington.
Depressive Symptoms - Síntomas Depresivos
Le han analizado hoy por síntomas depresivos. Como se discutió hoy, sus síntomas requieren un seguimiento dentro de los próximos 1 a 2 días y es importante saber como mantenerse a salvo para no dañarse a si mismo o a otros. Si nota cambios en sus hábitos alimenticios o de sueño, se siente indispuesto o incapaz de comunicarse con los demás, siente desanimo o tristeza, comportamiento imprudente o retraimiento de personas o actividades, es importante que llame de inmediato al 911 o regrese a la sala de emergencias. Si le preocupa que usted o un ser querido muestre signos de autolesión, llame de inmediato al 911. Debe abstenerse de consumir alcohol u otros estupefacientes antes de una evaluación adicional por parte de un profesional médico. Llame a las Líneas Nacionales de Prevención del Suicidio si siente que necesita hablar sobre sus sentimientos, pensamientos o seguridad.
Línea Nacional de Prevención del Suicidio: 1-800-273-TALK (8255)
Red Nacional Línea Esperanza: 1-800-SUICIDE (784-2433)
Su seguridad es nuestra prioridad número uno, si alguna vez se siente inseguro, temeroso o tiene alguna otra inquietud, llame de inmediato al 911 o regrese a cualquier departamento de emergencia.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias de la Universidad George Washington.
Le han analizado hoy por síntomas depresivos. Como se discutió hoy, sus síntomas requieren un seguimiento dentro de los próximos 1 a 2 días y es importante saber como mantenerse a salvo para no dañarse a si mismo o a otros. Si nota cambios en sus hábitos alimenticios o de sueño, se siente indispuesto o incapaz de comunicarse con los demás, siente desanimo o tristeza, comportamiento imprudente o retraimiento de personas o actividades, es importante que llame de inmediato al 911 o regrese a la sala de emergencias. Si le preocupa que usted o un ser querido muestre signos de autolesión, llame de inmediato al 911. Debe abstenerse de consumir alcohol u otros estupefacientes antes de una evaluación adicional por parte de un profesional médico. Llame a las Líneas Nacionales de Prevención del Suicidio si siente que necesita hablar sobre sus sentimientos, pensamientos o seguridad.
Línea Nacional de Prevención del Suicidio: 1-800-273-TALK (8255)
Red Nacional Línea Esperanza: 1-800-SUICIDE (784-2433)
Su seguridad es nuestra prioridad número uno, si alguna vez se siente inseguro, temeroso o tiene alguna otra inquietud, llame de inmediato al 911 o regrese a cualquier departamento de emergencia.
Gracias por elegir el Departamento de Emergencias de la Universidad George Washington.
Click here for Jeromy's "no click" d/c page.
|
|
|
Anonymous Feedback and Recommendations
Use this form to suggest additional discharge instructions and changes, as well as request additional features, links, or provide other feedback.